www-zh-cn @ Savannah: Summary 2025
Dear GNU CCT:
Here is summary of GNU website from GNU:
2025 had a splash of activity; a few teams who were dormant in 2024 made
a notable progress, in terms of new translations or updating the existing ones.
General Statistics
About 2/3 new translations were made by the Chinese (zh-cn) team this year;
then the Greek and Albanian teams followed. The Polish and Dutch teams
considerably reduced the amount of their outdated translations.
Currently, the total amount of translations is over 3400; the overall percentage
of outdated translations was about 5% lower than in 2024.
The table below shows the number and size of newly translated articles
in important directories and typical number of outdated GNUNified
translations throughout the year.
+-team--+------new-----+--outdated--+
| el | 5 ( 81.9Ki) | 19 (41%) |
+-------+--------------+------------+
| eo * | 1 ( 33.6Ki) | |
+-------+--------------+------------+
| es | 4 ( 34.2Ki) | 2.0 (0.9%) |
+-------+--------------+------------+
| fr | 1 ( 7.9Ki) | 1.4 (0.4%) |
+-------+--------------+------------+
| ml | 1 ( 11.2Ki) | 29 (88%) |
+-------+--------------+------------+
| nl | 0 ( 0.0Ki) | 26 (20%) |
+-------+--------------+------------+
| pl | 1 ( 9.9Ki) | 16 (10%) |
+-------+--------------+------------+
| ru | 2 ( 26.9Ki) | 2.2 (0.7%) |
+-------+--------------+------------+
| sq | 4 ( 73.9Ki) | 9.0 (10%) |
+-------+--------------+------------+
| tr | 4 ( 52.5Ki) | 1.9 (1.4%) |
+-------+--------------+------------+
| zh-cn | 39 (797.9Ki) | 1.3 (0.5%) |
+-------+--------------+------------+
+-------+--------------+
| total | 62 (1130Ki) |
+-------+--------------+
- The Esperanto translation was installed by GNU Translation Managers
without establishing a new team.
For the reference: 2 new articles were added, amounting to 27Ki (vs. 4 articles
and 44Ki in 2024); the number of commits (about 500 changes in approximately
90 English files) was almost twice as many as in 2024.
Orphaned Teams, New and Reformed Teams
No teams were orphaned, and no new teams were established. Greek and Dutch
teams changed their status to active without a reorganization. A volunteer
requested creating the Georgian team, with no further progress.
Thank you for your contribution.
I wish you all a happy and successful 2026.
Happy hacking.
wxie
Source: Planet GNU